2025年7月28日至29日，乌鲁木齐文化中心大剧院里，中国芭蕾舞团（以下简称“中芭”）倾情演绎的经典芭蕾舞剧《舞姬》，以足尖为笔，在古丝绸之路上绘就一幅瑰丽的文明画卷。聚光灯下，舞者以身体为弦，拨动穿越时空的情感共鸣；剧场之中，观众屏息凝神，仿佛伫立于恒河之畔与天山之麓的交汇之地，徜徉在东西方美学交织的秘境之中。足尖起落间， 那舞步里，藏着艺术传承的密码，也写着文明互鉴的答案。
中央芭蕾舞团《舞姬》演出剧照
一、经典溯源与在地转化：《舞姬》的历史纵深与中芭演绎的价值维度
《舞姬》之所以被奉为古典芭蕾的“试金石”，正是因为它在艺术本体筑就了双重丰碑：既是芭蕾技术从“炫技”到“精密”的奠基者，也是叙事艺术从“地域局限”到“跨域共鸣”的革新者。
1877年马里乌斯·彼季帕创作这部作品时，取法印度史诗《沙恭达罗》，首次突破地域叙事边界，将东方风情与芭蕾程式化语言深度融合，借妮基娅与索罗尔的爱情悲剧，把忠贞、背叛、牺牲等人类共通情感，化作足尖可诉的身体语言。其历史价值，不仅在于奠定古典芭蕾技术标准，更在于构建起了一套跨文化身体叙事语法，让传说里的忠贞与牺牲主题，有了普世性的情感载体。
中央芭蕾舞团《舞姬》演出剧照
中芭复排演绎的《舞姬》为这部百年经典赋予了新的文化坐标。作为中国芭蕾标杆，此剧依托彼季帕原作骨架，以东方美学细腻渗透，既完成精神内核的创造性转译，更延伸了这部经典的价值维度。
其一，技术层面足见中芭的国际语言表达能力。《幽灵王国》一幕里，24名白纱舞者群舞调度如精密齿轮，足尖起落同步误差近乎消弭——这既体现中国舞团对西方经典的技术传承硬功，也印证经典艺术本就属于全球，其生命力正来自不同文明的持续诠释与创造。
其二，情感层面深拓跨文化对话维度。女主角的“毒蛇之舞”更见功力。痉挛式旋转中无机械技巧堆砌，而是将具东方共情力的情感流动揉进每一次肢体震颤细节中。收放自如的控制力里藏着对“技术为情感服务”的深刻理解。这种“技术精准性”与“情感真实性”的平衡，恰是中国芭蕾“西学中用”的生动注脚，既印证古典芭蕾的“规范性”与文化诠释的“在地性”能够共生，也说明西方经典在东方语境中既能保持艺术本体纯粹，又能生长出跨文化的情感共鸣。
中央芭蕾舞团《舞姬》演出剧照
二、丝路舞台的共振：《舞姬》新疆上演的多维价值意义
当《舞姬》的足尖叩响新疆舞台，恰似一粒艺术的种子落入沃土，产生了超越舞台的深层共振。芭蕾的程式化动作本就有跨文化通约性，指尖颤抖传递绝望，大跳释放愤怒，队列展现神圣。这些“身体词典”无需翻译，却能与剧中忠贞背叛、敬仰牺牲的情感产生共鸣。
更深层的共鸣源于历史与地理的交汇，从文化地理的特质来看，新疆作为古丝绸之路多元文明交汇的核心枢纽，克孜尔石窟飞天“手持莲花、单足立地”的舞姿，与芭蕾arabesque动作的美学追求暗合，更让这种“跨文明身体语言”的对话有了在地性的历史依托，观众所见不仅是异国传说的演绎，更是自身文明脉络中“艺术无界”的鲜活印证。
从文明互鉴的实践维度而言，《舞姬》的上演正是艺术“走进来”与“走出去”的有力印证。中芭抵达乌鲁木齐时，本地舞团舞者旋腕起舞相迎，中芭演员虽感意外，却即刻踮脚回应——当欢快的麦西来甫遇上芭蕾碎步，两种足尖在机场大厅即兴交融，俨然这场演出的提前序曲。那些因对照而彰显的，正是民间舞的灵动与力量。这种“经典为镜、本土为魂”的互动，恰是世界舞蹈语汇的养分。一如当年《舞姬》吸纳东方音乐素材，今日的文明互鉴，正让艺术的根系扎得更广阔。
而从当代文化建设的意义来看，《舞姬》的新疆之旅，不仅让古典艺术激活地域文化活力的独特作用得以显现，更以具体实践为新疆舞蹈的当代创作拓开了可资镜鉴的思路。
中央芭蕾舞团《舞姬》演出剧照
三、创作镜鉴与基因激活：《舞姬》对新疆舞蹈当代创作的启示
这一思路所延伸的脉络，既为新疆舞蹈的当代创作铺设了可借鉴的艺术范式与创新路径，也为其在守正创新中突破地域边界、构建当代语汇提供了深层启示。
其一，在技术体系的“解构与重构”中强化本体自觉。
《舞姬》的启示正在于，可对本土动作元素进行“技术解构”——打破原有“即兴性”“经验性”传承模式，系统化提炼旋腕角度、移颈幅度、步伐节奏等量化指标，再依叙事需求重构为富有逻辑张力的组合。如此既保留“原生态”文化基因，又赋予精密的舞台表现力。这种技术本体的梳理，能让新疆舞蹈在坚守风格特质的同时，获得更广阔的叙事承载力。
其二，在文化符号的“在地转化”中拓展表达维度
《舞姬》的创作智慧，正体现于对文化符号的深度提炼——它不简单移植东方传说，而是将抽象情感锚定于可感的肢体动态：尼基娅花篮独舞时，手臂近乎畸形的折叠与延展，绝非单纯技巧展示，而是将“爱与恨的撕扯”具象为身体的矛盾轨迹；群舞“幽灵王国”的队列收缩与扩散，亦非几何构图的刻意排布，而是以空间聚散隐喻“生死的隔阂与牵绊”。这种将异域符号提炼为普世情感的处理，实现了从“文化表象”到“人类共情”的跃升，为新疆舞蹈处理本土文化元素提供了重要范式。
中央芭蕾舞团《舞姬》演出剧照
其三，在传统与当代的“共生机制”中激活创新动能
《舞姬》此次新疆演出采用娜塔丽娅·玛卡洛娃版本，珍贵之处在于忠实复原第三幕神庙坍塌场景以重现彼季帕最初构想。中芭以数字化舞美注入当代活力——虚实投影构建神庙石柱交错之景，动态光影让幽灵王国雾气随舞姿流动，火焰特效强化神秘氛围，这一实践既造就了震撼的视觉盛宴，更将故事情绪推向高潮。《舞姬》启示我们：古典艺术的当代生命力，正与地域文化基因相融，于历史根系上生长出当下的枝芽。新疆舞蹈的当代创作，未来亦可循此思路——在保留“核心语汇基因”基础上，引入科技手段、融合跨学科思维，构建“传统为体、当代为用”的新形态。
结语
当《舞姬》终幕的纱巾轻落，舞台灯光渐暗，剧场里的风似仍携着白纱的柔润。这部经典剧目在新疆的上演，可称一次“小切口、大主题”的文化实践。
中央芭蕾舞团《舞姬》演出剧照
从《舞姬》的演绎中，新疆舞蹈创作者当能明晰：真正的“当代性”绝非对传统的颠覆，而在于对自身文化基因的深刻认知与创造性转化。当新疆舞蹈能如《舞姬》这般，既守持“旋腕移颈”中的文化密码，又将其转化为跨越边界的情感语言，便能在世界舞蹈对话中，既保有“这一个”的独特性，又具备“每一个”的共鸣力——这正是《舞姬》的足尖在新疆舞台上，为本土创作留下的珍贵启示。
中国日报记者毛卫华｜万莹
（万莹，新疆文艺评论家协会员、新疆师范大学音乐学院副教授，照片来源：中国新疆国际民族舞蹈节组委会办公室）
扫码下载
中文网微信